En undersøgelse fra 2007 viser, at Den gennemsnitlige månedlige indkomst for
Hong Kong folk er HK $ 10,100.
Men der er stadig 24% af befolkningen som endnu ikke kommer op til den linje.
Siden overdragelsen,
er Hong Kong folks indkomst steget med 1%.
Men alene i 2007, skød huspriserne i vejret med 15%
I Hong Kong, koster en lejlighed på 600 m3
mere end HK $ 7 mio.
Lejligheder med havudsigt kan komme op på
HK $ 30.000 (US $ 3.200) per kvadratmeter.
I en vanvittig by
Hvis man skal overleve,
er man nødt til at være mere skør.
Dette er baseret på en sand historie.
Godmorgen Sir.
Må jeg tale med Mr. Sid?
Ja, jeg ringer fra Jetway Bank.
Tak fordi De valgte vores firma´s
banking service så længe.
Da De er vores VIP,
vil De tillade mig at bruge tid
til at forklare en belønning plan ...
God eftermiddag, Sir.
Jeg taler til Mr. Ou Ka-ming?
Ja, hvordan har du det?
Jeg ringer fra Jetway Bank.
Tak fordi De valgte ...
Faktisk er det en slags back-up penge på din konto.
Vi vil ikke debitere dig noget,
hvis du ikke bruger en krone fra den.
De skal kun betale renter
når De begynder at bruge de penge.
Da renten er temmelig lav nu,
er det kun én dollar om dagen.
Det betyder, det hele afhænger af, hvor længe lånet er til.
For eksempel, hvis lånet er 8 dage lang, så ...
Fordi De er vores kunde,
det er derfor vi har Deres telefonnummer ...
Ja, jeg beklager dybt, hr. So.
Beklager, at jeg har generet dig.
Vi vil aldrig ringe til Dem igen. Jeg er ked af det.
Hvis nogen ønsker at låne penge,
og nogen ønsker at låne penge ud.
Så er der ingen, der taber.
Hvis nogen ikke kan bestå TransUnion kredit rapport,
Det betyder, at han ikke kan betale sin gæld.
Det er næsten som at
vi kører nogen til hans undergang.
Hvis vores kunder ikke kan betale gælden,
vil vores bank simpelthen sælge gælden
til nogle lån-hajs firmaer til at løse det.
Det er den samme historie.
Lad os bare give alle disse papirer til Man's fætter.
Som om vi var ved redde hans liv.
Vil du bare lige lade mig tænke?
Det er et simpelt matematisk spørgsmål.
Hvad vi fik fra vores faste klienter
laver vi HK $ 6.000 per
hver million lån.
Nu laver hver eneste af os 8.000.
Ingen tvivl overhovedet.
Lad os gå til massage efter arbejde.
Jah baby.
Nej, jeg skal arbejde i aften.
Du vil blive fandens opbrugt.
Stop det, lad os gå.
Dette er den nyankomne mærke, Mata Hari.
Hele samlingen er på tilbud.
Dette er den seneste vævet læder mode, fra Italien.
Vær venlig at prøve det.
Hej, jeg går nu, hvad med dig?
Hvorfor tager vi ikke nogle desserter?
Jeg er ikke gået endnu.
Hvorfor tager du ikke noget først
og venter på mig i hotelværelset?
Okay.
Timebasis eller overnatning?
Timebasis. Denne vej.
Dit efternavn?
Chan.
Hvor meget?
380
Behold resten.
Mange tak.
Kunne du lægge den i køleskabet for mig?
Jeg tager den senere.
Selvfølgelig.
Vær venlig at lukke døren.
Tak.
Jeg holdte mig hele vejen i taxaen.
Sagde du ikke, du kom?
Du kender ikke de koreanske fyre.
De kan drikke hele dagen.
De drak 8 flasker whisky i aftes.
Kun 6 af dem.
Det er næsten som en konkurrence med at drikke.
Tag noget te.
Tak.
Jeg har en vittighed.
En klient, der lige har slået op med sin kæreste.
Han er koreaner.
Du ved Koreanske mænd ...
De slår kvinder.
Han kommer sammen med hende i to år.
De planlægger at blive gift.
Bare et par dage siden, ville pigen slå op.
Hun sagde, at han ikke tog sig nok af hende.
Den koreanske fyr spurgte hende hvorfor.
Hun sagde, hvis du stadig kan lide mig,
hvorfor slår du mig så ikke?
Du har slået mig aldrig, ikke en eneste gang, i de sidste to år.
Jeg gik tilbage meget sent, ret ofte.
Og jeg flirtede med nogle andre fyre på natklubberne,
men du slår mig aldrig.
Det betyder, at du overhovedet ikke elsker mig. Lad os gå fra hinanden.
Hallo?
Ja, jeg er til møde.
Nej, jeg er på toilettet.
Ja, jeg vil snart være tilbage.
Få vores lille pige til at sove først.
Det er det.
Undskyld mig.
Hvad sker der?
Jeg vil gerne vide, om manden der kom i går aftes for mig.
Hvornår han gik?
Den mand? Han gik omkring kl. 2 om morgen.
Mange tak.
Frøken
Du har ikke betalt endnu.
Betalte jeg dig ikke i går aftes?
Jo, du betalte kun på timebasis.
Nu har du overnattet
og den mand betalte ikke noget.
Hej, fætter.
Bare vær sød at kigge først.
Som sædvanlig,
6480 delt med 5, hvor meget er det?
Kan du ikke se, at jeg allerede er i gang?
$ 6.480 divideret med 5.
Betyder at hver af os deler $ 1.296.
Og Man betaler to dele.
I to er ligesom Bonnie og Clyde.
Man betaler to, hvilket betyder at i to betaler tre?
Ja, vi to er i familie.
Hej, Man, det koster en hel del at holde en kvinde.
Det er fordi jeg giver ham
ekstra service om natten
Stop det. Så grusomme.
Hej, hvad med at tage til Tokyo i påsken?
Sidste gang fandt jeg et meget billigt hotel
i Kabukicho.
Kun 7.000 yen pr nat.
Wow, Kabukicho? Fint.
Vov ikke at se nogle tøser der, Jeg skærer din pik af.
Hvad synes du, Sheung?
Nej, jeg skal ikke med. Men i må have det sjovt.
Kom nu, bruge penge er vores eneste frelse.
Nej, jeg har ikke råd til det. Det koster hele min opsparing.
Og jeg vil godt bruge dem til at købe en lejlighed.
Hvor vil du købe en?
Nr. 1 Victoria Bay.
Kom nu, den er så langt væk og dyr, hvorfor?
Hun fik en barndom besættelse med dette sted.
Livet er for kort. Jeg ønsker ikke at spilde mit liv på realkreditlån.
Så tager vi af sted eller ej?
Helt sikkert ja. Lad os spise og drikke vildt.
Skal du?
I må nyde det.
Han er taget af sted til Kina for at spille golf med sin chef ved midnat.
Og så tager han til sin fabrik til møder.
Og går han til Karaoke med sin chef om natten?
Har hans chef ikke en familie?
Hvorfor er de fyre så energiske? Hviler han sig aldrig?
Hvilken slags golfspil varer i 4 dage om ugen?
Du ved alle mænd kun tænker på det 19. hul.
Det er den eneste hul, de ved hvordan man spiller med.
De siger altid, at golfbanerne er bedre i Kina.
Det er deres hemmelige kode for prostitution.
Hvorfor kom Emma's chef ikke hjem?
Min chef kommer heller ikke hjem.
En nat hørte jeg ham hviske i telefonen i køkkenet.
Han må have en elskerinde andetsteds.
Det er okay for ham at rode med prostituerede.
Jeg vil betragte det som at gå til gymnastik.
Holde en elskerinde i Kina ville være et mareridt.
Ligesom hvad din mand gør.
Din tæve.
Undskyld, så hvad sker der nu?
Hvad sker der mellem din mand og den kvinde?
Jeg synes, han kommerer tilbage, så tidligt. Det er usædvanligt.
Jeg går nu.
Hej.
Hej, hvad laver du?
Hvorfor snakker du så lavt?
Jeg arbejder.
Jeg glemte at fortælle dig.
Bring mig 2 flasker whisky, når du kommer op.
Den proppenge afgift er så høj.
Smugl dem ind, okay?
Ja, det ved jeg godt.
Hej, køb to pakker cigaretter til mig.
Hører du det? To pakker cigaretter.
Boks pakke.
Ja, ja jeg forstået det.
Kom op før kl. 12. Vi har en kage at skære.
Og lad ikke tjenerne se dig smugle, okay?
Hvor lang tid vil det tage dig her?
Jeg ringer til dig, når jeg ankommer.
Hjælp ... Hjælp ...
Hjælp ... En eller anden hjælp!
Hjælp!
1991
Hallo? Kan du høre mig?
Det er Sheung.
Ja, jeg hører dig.
Har du nogensinde set en vandslange? Skifter.
Hvad er en vandslange? Skifter.
Vandslange er en art af slange. Den er lang og stor.
Skat, gå nedenunder og fortæl bedstefar, at det er aftensmads tid.
Jeg stopper nu. Jeg er nødt til at gå nedenunder.
Farvel. Skifter.
Bedstefar.
Mor siger, middagen er klar.
Kom. Sid ved mig.
Jeg ved ikke, om du kan se havet
her fra, da du voksede op.
Åh, Bedstefar.
Du var en sømand, har du set vandslange?
Hvorfor spørger du om det?
Jimmy sagde, at der er en vandslange i hans hus.
Sheung ...
Hvis vi er nødt til at flytte,
hvor foretrækker du så vi flytter hen?
Hvorfor skal vi flytte?
Så jeg kan ikke lege med Jimmy mere.
Og du kan ikke se havet.
Ave Maria.
Jeg beder til, vi kan få en lejlighed med havudsigt.
Så behøver Bedstefar ikke at gå til havnen hver dag.
Eftersom han engang var sømand, elsker han havene.
Så jeg behøver ikke at kigge efter ham hver dag.
Men jeg ønsker ikke at flytte.
Hvis du kan høre mig bede,
så giv os et vindue med en havudsigt.
I Faderens og Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
Skat.
Tror du de vil blive fanget?
Latterligt. De bliver aldrig fanget.
Selv hvis de gør det. Hvem tør så at identificere dem?
Er du ikke bange for at de kommer tilbage og hævner sig?
Fuck det.
Hong Kong vil snart blive kapret
af bygherrer.
Hvad snart?
De har fandme gjort det allerede.
Lad vær at bande. Der er børn her.
Fuck din mor.
Fuck dig. Din fandens mafia.
Fuck dig.
Du bliver fandme her, røvhul!
Fucking mafia?
Hvor vover du. Dit dumme svin.
Hvorfor er din lejlighed så mørk? Skifter ...
Min far sagde, at der var nogle røvhuller
der har skåret vores ledninger over. Skifter ...
Oh du bander. Skifter ...
Det er, hvad min far kalder dem.
"Røvhul" er ikke et bandeord. Skifter ...
Så hvorfor har disse røv-O ...
skåret jeres elektriske ledninger over? Skifter ...
Far sagde, at de prøvede at tvinge os til at flytte.
Hvis vi flytter
så kan de røvhuller
rive vores bygning ned. Skifter ...
Åh nu siger du det igen. Skifter ...
Nej, røvhul er ikke en bandeord.
Hej, hvorfor dropper vi ikke ordet
"Skifter" fra nu af?
Lad os sige "røvhul" for at afslutte en sætning ...
Nej ... Skifter.
Kom nu, lad os sige røvhul. Røvhul.
Så hvornår flytter i ...
... Røvhul.
Min far sagde meget snart. Røvhul.
Hvor vil i flytte til? Røvhul.
Jeg ved ikke. Røvhul.
Hej, kan du høre mig? Røvhul.
Ave Maria.
Jeg tror ikke, jeg har brug for en havudsigt nu.
Lad ikke Jimmy gå.
Jeg vil ikke have dem til at flytte.
Jeg vil hellere kigge efter min bedstefar hver dag.
Lad ikke Jimmy komme væk.
Jesus Kristus.
Du er Guds lam.
Du tager verdens synd væk.
Vær sød, med Guds nåde.
at bringe den hellige Fader i mit hjerte.
med dit hellige blod.
Vask mig helt fra min synd;
Rens mig fra alle sygt indeni.
Amen.
Regeringen samarbejder med mafiaen om at evakuere os.
Regeringen er en flok gangstere.
Ned med regeringens ejendoms industri alliance!
1997
Åh, skat, vær nu ikke latterlig, okay?
Har jeg ikke sagt, at du ikke skal ringe på dette tidspunkt?
Jo, fordi min kone ... ja ...
Har vi ikke lige set hinanden?
Så hvorfor dette savneri?
Ja, jeg savner dig rigtig meget.
Okay, opfør dig ordentlig de kommende 2 uger.
Okay?
Er vi ikke færdige med det her?
Ja, jeg var okay for et stykke tid siden.
Hun skal have en baby!
så jeg er nødt til at være her med hende.
Ja ... din frække frækkert.
Kom nu, lad vær at vrøvle.
Så snart hun er færdig, vil jeg være sammen med dig.
Giv mig et kys.
Skat ...
Skat, hvad fanden er det? Skat ...
Skat, vågn op ...
2004
Stik sværdet og åben til helvede. Stig til Himlen.
1999
Skat.
Kom. Tag lige og se noget for mig.
Er der en torn i min finger?
Lad mig se engang.
Av! Her er den.
Ikke så mærkeligt at jeg følte mig lidt skadet, mens jeg moppede gulvet.
Mor ...
Jeg vil godt stoppe med skolen.
Hvorfor?
Du har lige fået adgang til universitetet, hvorfor så stoppe?
Jeg ønsker at få et job. For at hjælpe familien.
Nå, tænk en gang over det.
Det er alt sammen min skyld.
Jeg har lovet dig det før.
Jeg lovede at købe dig en lejlighed.
Men jeg skuffede dig.
Jeg har endnu ikke nået det.
Jeg er ked af det.
Tag den. Mor.
Tag den!
Frøken, kan jeg få at vide, hvem du besøger?
Jeg er her med en ejendomsmægler, for lejlighed 8B.
Jeg er bange for, at jeg ikke har fået noget at vide i forvejen.
Undskyld, frøken Cheng, at jeg kommer for sent.
Vi har en aftale om at se lejligheden.
Hvilken ejendomsmægler kommer du fra? Fra The Great Wall ejendomsmægleren.
Hallo? Jeg er i elevatoren. Jeg fik et signal problem.
Ja. Jeg kan tage med dig til Majong spillet.
Hvornår?
Min mand? Glem ham.
Han sover sjældent hjemme natten over.
Jeg er altid alene.
Hvem ved, hvilket bold-spil, han spiller?
Han er væk før daggry.
Hvad med far?
Far er derovre. Kom med mig.
Jeg vil bare gemme dette værelse til far.
Hvordan er det?
Fint.
Her er toilettet.
Tag din tid.
Hvad sagde sælgeren?
Desværre, frøken Cheng.
De holder sig til deres oprindelige salgspris.
Ikke meget jeg kan gøre.
Men helt ærligt, det er en rimelig pris.
Tænk over det. Jeg har allerede vist dig et par lejligheder.
Dette er den bedste blandt dem alle, er det ikke?
Hvorfor ville du ikke overveje D lejligheden, hvis du kunne lide den?
Den har ikke en havudsigt. Nej
Okay. Hvis du insisterer.
Denne her er lige noget for dig, frøken Cheng.
Du ved, jeg ikke er den eneste ejendomsmælger.
Mange andre ejendomsmælgere kommer med mange klienter.
Jeg forstår. Lad mig lige tænke lidt.
Tænk over det i løbet af denne weekend. Vent ikke til næste uge.
Undskyld mig, jeg skal høre det her.
Hallo? Frøken Lau? Hvordan går det?
Ja. Denne lejlighed er 750 kvadratmeter med 2 soveværelser.
Ja. Med møblement.
Ja, prisen er god.
Du kan ikke bede om mere end det.
Ja, når som helst.
Ring til mig, når som helst, hvis du har et problem.
Hvad synes du?
Hvordan spiller det?
Okay. Det er simpelt.
Hvad? En blowjob?
Ja. Hvad er din plan?
Alt der passer dig, passer mig.
Så intet er bedre end ...
en firkant.
En firkant? ... Os alle sammen.
Opkast? Lad vær at kaste op. Lad vær.
Her er håndklædet.
Hun vil godt tilbage til hotellet.
Sikke en skam ...
Kom nu, lad vær at ødelægge det hele.
Rejs dig, rejs dig. Lad vær at stoppe.
Nej. Lad hende være.
Hvorfor sover du ikke først? Jeg skal nok være hurtig.
Hvad nu?
Vi kan stadig lave en trekant.
Nej. Fint!
Hvorfor ikke?
Jeg tager hende først. Du kommer som nummer to.
Gå ad helvede til. Hvorfor er du den første?
Fordi du ikke vil lave en trekant.
Hvad fanden snakker du om?
Det er mig, der fandt disse piger.
Hej Blondie.
Åbn døren.
Gå ind i rummet.
Hej, din vatpik.
Hvad sker der, kælling? Hvad sker der?
Hvad fanden snakker du om?
Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg er næsten færdig.
Hvor er On Jai?
Han er i det rum og bolle.
Han har det så sjovt.
Hvad med dig?
Wow, hvem er det?
Vi havde planlagt at lave en firkant.
Men hun er for fuld til det.
Men du har stadig tre.
Det er ham, der har et problem.
Sidste gang i Taiwan,
tog vi en pige med tilbage til hotellet.
Der skete noget.
Hvad er det? Det er ...
Sidste gang vi tog en pige.
Tilbage til hotellet.
Da jeg bollede hende ...
Kom nu, lad som om, du er On Jai ...
Du er foran mig.
Pigen lå ned, sutter den af på dig.
Og jeg er nedenunder hende.
Den pige er min vens kusine eller sådan noget.
Jeg ville ikke slikke hende.
Da jeg var ved at slikke,
og han havde det rigtig godt.
Han lagde ansigtet mellem hendes bryster.
Så jeg trak mig ud og sprøjtede.
Det hele sprøjtede ud på hans ansigt.
Oh pis!
Ja præcis.
Du fik masser af det.
Hvor er pakken?
Værsgo.
Hvad er det?
Noget godt noget. Det hotteste i L.A.
Jordbær kokain.
Hvor sødt?
Er det ikke?
Bare få det varmet op.
Hej, må jeg røre hende?
Bare slå dig løs.
Undskyld mig.
Hvad laver du?
Din skiderik.
En vulkan maskine? Må jeg lave en?
Værsgo.
Hvor meget er det? 1500
Værsgo. Nøjagtigt.
Mange tak.
Denne pige er dejligt.
Jah. Men hun er så fuld. Hvad kan man gøre?
Hun er dejlig.
Pust noget kokain ind i hendes næse.
Kan jeg gøre det?
Det har jeg fået af vide.
Sammen med sin ånde.
Her her.
Rejs dig ...
Jah, Rejs dig op. Lad os danse.
Rejs dig ...
Kom nu. Dans ...
Oh pis! Overalt på dine bukser.
Din idiot.
Jeg ordner dette først.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg vil hente nogle ting til min chef i byen.
Vi ses.
Hvad er det?
Hallo!
Hallo ...
Nej, nej. Du misforstod mig.
Jeg har kun bestilt tingene. Det kommer ikke mig ved.
Du tager fejl.
Hvornår er du færdig? Jeg vil godt gå tilbage.
Hjælp.
Hallo ...
Jeg er ikke med.
Pis, den er gået ud.
Hej Bror.
Kan du bare skrue lidt ned for TV'et?
Er han vågnet op igen?
Nej, nej. Det er vejret. Min hals klør sådan.
Tag noget tøj på.
Jeg vil tage dig til et check.
Boss leder efter dig. Hvornår vil du være tilbage?
Mor, søs slår mig.
Hej børn. Stille tak.
Søs slår mig.
Stop det. Hvor er din mor?
Du stopper.
Stop det.
Hvad er der galt?
Av!
Lad vær at driller din bror.
Hvad laver du?
Det er hans skyld. Han rodet med mine kort.
Hvilke kort? Lad ham være.
Slip. Du gør ham fortræd.
Hvad laver du? Slip.
Hvor vover du!
Han rodede med mit kort først.
Er du fuldstændig åndsvag?
Du gør hende fortræd!
Sheung!
Lad hende gå. Hvad handler alt det ståhej om?
Er der noget galt med
at dele værelse med din bror?
Hun er forkælet!
Lad os tage hjem.
Far er ubrugelig.
Studer hårdt.
Gør dit bedste.
Når du tjener penge i fremtiden,
kan du få dit eget værelse.
Frøken Cheng.
Hvad plejede din far at gøre?
Han arbejdede som en bygherre.
Hvor længe?
Omkring ...
Tyve år.
Nu har vi de medicinske kontrol resultater
og røntgenbillede.
Det er bekræftet at han har Mesotheliom.
Det er en slags komplikation til
lungefibrose.
Det kan have været på grund af hans lange tid med at arbejde på byggepladser.
Han må have indåndet store mængder asbest og møg.
Han skal måske have en torakotomi
og kemoterapi bagefter.
Ifølge hospitalet rapport,
i september 2004,
tog din far til Kwong Wah Hospitalet.
Men i den efterfølgende medicinske police der blev anskaffet,
erklærede du ikke dette som en del af hans sygehistorie.
Du kan se, at medicinske police.
Jeg har selv taget en kopi med i dag.
Vær opmærksom på dette særlige udtryk.
Det siger, hvis du ikke har erklæret din fars sygehistorie,
før du har anskaffet policen til ham.
Hvis vi bagefter opdager ...
Skynd dig ...
Jeg vil godt låne nogle penge.
Hvad?
Min far har brug for en operation.
Men det er ikke dækket af forsikringen.
Plus alle andre udgifter til lægebehandling.
De koster mere end $ 120.000.
Har du ikke sparet lidt penge op i disse år?
Men det er til udbetalingen til den nye lejlighed.
Du kan købe en lejlighed, når som helst.
Naturligvis er din fars operation mere vigtigt.
Nej Seriøst, jeg har sparet de penge sammen til mit liv.
Jeg vil snart købe den lejlighed.
Helt ærligt,
selvom din far ikke er syg,
bør du ikke købe den på nuværende tidspunkt.
Men alle eksperter er positive over for markedet lige nu.
Det er godt at vente lidt.
Eksperter? De er nogle fidusmagre.
Markedet vil gå ned. Bestemt.
Hvem vil købe på markedet på nuværende tidspunkt,
undtagen idioter som dig?
Hvorfor venter du ikke med at købe en lejlighed?
Ikke fordi jeg er uvillig til at penge til dig.
Jeg ved ikke, hvordan man tager dem ud.
Hun vil ikke lade mig være i fred.
Bare fortæl din kone,
du har givet penge til Big Kong.
Hvordan skulle hun tro,
at jeg kunne give pengene til den fyr?
Giv mig lidt tid.
Jeg vil fikse det for dig.
Queen's pier skal snart rives ned,
Aktivisternes besættelse kampagne,
fortsætter,
Konfrontere det magtfulde politi ...
Så længe vi holder sammen,
vil vi vinde.
Aktivister har sultestrejket i 3 dage
Lægerne er tilfredse med deres helbreds tilstand.
Nogle af de lokale aktivister
er været i sultestrejke i over 80 timer.
Demonstrere de stadig?
Ryger stadig! Forsøger du at slå dig selv ihjel?
Hvorfor tog du på hospitalet uden at fortælle mig det?
Hvad snakker du om?
I 2004.
De sagde, at du tog til hospitalet i 2004.
Du blev diagnosticeret med lungefibrose.
Det har du aldrig fortalt mig om.
Hvorfor? Jeg hostede lidt. Det er det hele.
Lægen har allerede bekræftet, at du var syg.
Og du aldrig tog til de opfølgende kontroller.
Hvad skulle det betyde alligevel?
Men det er alt sammen din skyld.
Fordi jeg ikke erklærerede dette da jeg købte forsikringen.
Så din operation er ikke dækket af denne police.
Hørte du, hvad jeg sagde? Hvad betyder det nu?
Så lad mig være i fred. Lad mig dø.
Lad vær at råbe.
Lad vær med at hæve stemmen! Hvad nu?
Bare glem det.
Hvorfor har du ikke sagt det tidligere? Så ville jeg stoppe med at betale.
Hvorfor har jeg betalt for en forgæves forsikring i alle disse år?
Det skal nok gå. Læg dig til at sove.
Kom ind.
Sir, kan jeg tale med dig et øjeblik?
Sid ned.
Sir, hvad jeg fortalte dig sidste gang ...
Er du næppe kvalificeret til et realkreditlån.
Nej, hvis du kan vurdere prisen lidt højere,
kan jeg sørge for et højere lån i banken.
Det handler ikke om vurdering.
Lad mig hjælpe med med at regne.
Din lejlighed er blevet vurderet til 5.2 millioner $, ikke?
Se? Sælgeren bad om 6,5 millioner.
Banken ville låne 70%.
4.55 millioner.
Lånet er over 30 år.
Du skal betale $ 18,000 per måned.
Det er en enorm sum for dig. Hvordan har du råd til det?
Jo, jeg har råd til det.
Desuden har jeg fået 2 deltidsjobs.
Hvilke deltidsjobs er det?
Bliver du automatisk betalt hver måned?
Intet tæller rigtigt, undtagen betalingsservice.
Men den lejlighed er virkelig billig.
Kun $ 8.000 per kvadratmeter, med havudsigt.
Det er ikke spørgsmålet om prisen.
Spørgsmålet er, hvordan du kan betale det.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor er du besat med at købe den lejlighed
på den anden side af gaden?
Du bør købe en billigere én.
Det vil lette dine månedlige økonomiske byrder.
Tænk over det.
Hvorfor stresse dig selv så meget?
Du har en frygtelig masse ...
Undskyld mig. Frøken Cheng.
Undskyld jeg kommer for sent. Igen.
Det gør ikke noget. Hvad vil du have at drikke?
Ikke noget, ellers tak.
Har du taget alle dine papirer med?
Ja, jeg har.
Giv dem til mig.
Fødselsattest, dødsattest, okay.
Jeg vil udfylde ansøgningsskemaet for dig.
Underskriv venligst her. Lige i dette kryds.
Og jeg vil underskrive vidne delen.
Okay, papiret arbejdet er færdigt.
Undskyld mig, Richard.
Hvornår kan jeg få checken?
Jeg vil gå tilbage til mit kontor med det samme og arbejde på det.
Det tager omkring 10 arbejdsdage.
Jeg ringer til dig, så snart checken er klar.
Det er fint.
Mange tak. Vi ses.
Nelson? Det er mig. Frøken Cheng.
Du tog mig til Victoria Bay 8B den dag.
Ja. Vil du spørge sælgeren ... hvad er hans navn?
Hr. og fru Tsang, ja.
Vær venlig at fortælle dem.
At jeg kan tage lejligheden.
Ja ...
Jeg kan komme til dit kontor
og betale det oprindelige indskud i dag.
Ja.
Ja. Den 30´te,
kommer jeg hen til advokatfirmaet
og betaler yderligere depositum den 30´te.
Søs.
Er du sulten?
Nej, jeg har spist noget mad.
Hvad er det?
Kig på dette.
Hvilket år er det?
1987?
Nej 1988.
Onkel John blev gift.
Gjorde han det?
Jeg har set en lejlighed på den anden side af gaden.
Jeg flytter snart der over.
Har du penge nok?
Selvfølgelig. Jeg kan godt klare det.
Åbn døren!
Jeg ved der er nogen derinde.
Åbn døren! Politiet!
Åben den!
Din fars forsikrings ydelser er klar.
Tjek venligst navnet, beløbet og datoen.
Hvis alt er i orden, skal du underskrive her.
Her er papiret, der viser,
at du lige har modtaget denne 2 millioner $ check.
2 millioner, som en forsikrings ydelse for din fars død.
Han vil tale med os om det seneste aktiemarked.
Hej Martin, det Hangseng indekstal er eksploderet til 31.638.
En ny historisk højde.
Næsten 32.000.
Hvordan vil du forudsige det i morgen?
Undskyld mig, chauffør, hvor lang tid vil det tage?
Trafikken er dårlig her.
Hvis vi kan komme til motorvejen lidt senere ...
om cirka 20 minutter.
Okay. Kan du skrue lidt ned for radioen?
Hallo? Nelson, det er Frøken Cheng.
Jeg er ked af det, men der er en del trafik her.
Jeg vil komme så hurtigt som muligt.
Vær sød at undskylde forsinkelsen over for sælgeren.
Undskyld mig. Undskyld mig.
Undskyld jeg kommer sent.
Hvorfor er du så sent på den?
Ejerne har ændret deres mening.
Hvad? Hvorfor? Lad mig tale med dem.
De vil have en højere pris.
De vil hellere fordoble tilbagebetalingen til dig.
Jeg ønsker ikke mit depositum tilbage.
Jeg ønsker blot at købe denne lejlighed.
Hvorfor siger pludselig sådan?
De tror, det kunne være mere end 50% højere
end den nuværende pris.
Frøken Cheng.
Hvad? Du kan ikke gøre dette mod mig!?
For fanden da. Jeg har betalt depositummet.
Du sagde jeg skulle komme og underskrive kontrakten i dag.
Hvad mener du?
De har besluttet at beholde den.
De vil fordoble tilbagebetalingen til dig.
Jeg er ligeglad med pengene. Jeg vil bare have lejligheden.
Tag det nu roligt, Frøken Cheng.
Skal vi ringe til politiet?
Hør på mig. Hr. og fru Tsang.
Giv mig et minut. Bliv.
Flyt dig.
Vær nu sød ... Jeg beder jer ... bare giv mig et minut.
Søs ...
Hvad sker der?
Er du okay?
Jeg har det fint ...
Jeg går i seng nu. Det burde du også gøre.
Politiet! Åbn døren.
Jeg ved, der er nogen derinde.
Åbn døren!
Frøken, hvorfor tog det så lang tid?
Undskyld mig. Jeg sov. Jeg hørte jer ikke.
Nogen har klaget over støj her.
Må vi se os omkring?
Min skyld. Jeg glemte at slukke for musikken.
Kan du sove i den støj?
Jeg var lige faldtet i søvn efter at have taget noget influenza medicin.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Er der nogen, der har slået dig?
Nej, jeg faldt bare ned.
Jeg har det fint. Tak for din bekymring sir.
Gjorde det meget ondt?
Lad os komme ind og se.
Nej, det er ikke noget særligt, sir.
Pas på.
Smid kniven.
Adskil dem.
Ellers skyder jeg dig. Rør dig ikke.
Bare smid kniven.
Læg dine hænder på dit hoved.
Smid kniven eller jeg skyder.
Rør dig ikke.
Pis! Hvad fanden!
Jeg kører, frøken.
Men hør efter. Fuck dig.
Jeg ønsker ikke en skid nu.
Lad vær at ringe hele tiden.
Stop den chikane. Jeg siger det for sidste gang.
Jeg ønsker ikke noget, helt ærligt, tak.
Det var så lidt, Mr. Til.
Vi tilbyder lave renter, virkelige lave.
Og du behøver ikke at betale renter før du køber det.
Har du tænkt på at investere dine penge ordentligt?
Eller bruge dem på at rejse?
Fuck dig.
Hej, Nelson.
Ja, frøken Cheng, jeg har talt med Tsangs.
Har du det? Hvad synes de?
De er enige med dig. Prisen kan godt skæres lidt ned.
Hvor meget?
Vi har snakket om det.
De sagde HK $ 4,9 millioner. Hvad synes du?
4,9 millioner?
Ja. Hvad synes du om det?
Har de læst den seneste 7-weekly?
Hvad? Jeg har ikke.
Jeg har lige købt en kopi.
"En masse mord på 11, med en gravid kvinde."
11 lig, 12 liv.
Kunne vi ikke bare være ærlige, da vi alle ønsker at lave denne handel?
Jo og helt ærligt, vi har behandlet dette i lang tid.
De Tsangs mennesker er søde.
Ellers ville jeg ikke være her, vel?
Ja. Så hvor meget er du villig til at skære af?
Hvis du spørger mig,
vil jeg sige til HK $ 3,9 millioner.
Ellers bare glem det hele. Ingen aftale.
Hvad? 3.9 millioner?
Det betyder, ...
En forskel på 1.3 millioner?
Præcis. En reduktion på $ 1.3 millioner.
Det lyder ikke sandsynligt.
Hvorfor taler du ikke med dem først?
Vil du tænke over det igen?
Faktisk synes alle mine venner
at selv ved 3.9 millioner
må jeg være vanvittig, hvis jeg acceptere det.
Jeg forstår. Lad mig prøve.
Jeg vil tale med dem. Okay?
Godt. Tal med dem.
Tag din tid. Der er intet hastværk.
Ja. Jeg giver dig besked senere.
Jeg ringer til dem med det samme. Okay?
Fint ... vi tales ved senere. Mange tak, Nelson.
Hallo? Frøken
Må jeg vide, om jeg taler med Jane Lau?
Hvor er du? Jeg ringer fra Jetway Banken
Du har været valgt som ...
Har du været her længe?
Ja, meget længe.
Det er fredag. Alle hotellerne er fyldte. Kom ind i bilen. Nu.
Kom nu, hvad er der galt?
Vi er færdige med hinanden. Røvhul.
Hvad?
Hej! Der er ingen ledige værelser.
Undskyld mig. Frøken Cheng.
Hvad er der galt?
Med skabet sat i soveværelset,
er der ikke plads til sengen.
Jøsses!
Amerika's subprime ejendomskrise,
der blev udløst i juli sidste år,
har nu spredt sig globalt.
Finansielle virksomheder på begge sider af Atlanten
har vist sig sårbare.
Det resulterer i et globalt børskrak.
I USA, kan flere låntagere kan ikke fortsætte med at betale deres realkreditlån.
Større virksomheder som UBS, Citibank, Merrill Lynch,
Morgan Stanley og Lehman Brothers
har fået enorme tab.
Denne ejendomskrise kan udløse en kreditklemme.
Og skabe recession i virksomheder og ejendoms markeder
ikke bare i USA, men i hele verden.
Investeringsmulighederne i 2008 ser meget dystre ud.
Under disse omstændigheder,
er markedet ekstremt sårbart,
men det værste er endnu ikke set.
SLUT Oversat og tekstet af: reklame